太上感应篇图说137：好侵好夺

经文：好侵好夺。

【原文】

防奸须要防亲戚，莫使无端放荡游。

凡事若将心腹待，倚官到处肆诛求。

注：以诡计暗取，谓之侵，以势力明取，谓之夺。又侵者所取少，夺则取之尽也，皆损人利己之事。好者，孜孜为之，不肯已也。悖入者必悖出，报应昭昭，或见夺于人，或见夺于鬼神。窃恐财亦不保，命亦不长也。

案：前代东昌知府韩某，恃其兄为宰辅，豪横不循理法，朘民脂膏无所不至。其妻弟厉从学，又恃某之势，每日带领仆从出外闲游，遇事生风，诈骗财物，人皆呼为“副太爷”，见其来莫不关门躲避。有监生吴青云，其父曾为监司，遗住房一宅，宏敞精洁，广有亭台花木。厉闻而慕之，欲夺为外宅，以住优人妓女，遂率众至其宅，呼吴出曰：“此房价值若干，吾照数给尔，可速相让。”吴曰：“某虽不才，忝列成均。先人遗产，谁肯轻弃?有钱难买不卖物，尔倚强侵夺，独不畏国法乎?”厉大怒曰：“好语尔不依，殆欲银房俱空耶?”喝令从人重殴之，打至半死，忿忿乘马而去。回署假捏卖券，哄其姊夫云，吴某得价不迁，意在白赖。府不度情理，出朱票差役立押出宅。时吴被打之后，气忿交攻，至夜半呕血而卒。其家方营殡敛，狼差蜂拥而至，刻不容停，将尸棺及家口即时驱出。有壮士郑杰，见而不平，潜约众少年，于中秋夜探知厉在宅内演戏。各执枪刀，混入优中。乘金鼓闹时，突出不意，于席间擒厉，碎砍之，并杀其众仆，放火烧宅而遁。府闻变，方欲缉拿，即见吴魂索命，遂得重病，其家延羽流禳解，魂附身曰：“厉某作恶，皆因仗尔之势，罪归于主，禳解奚益。”府亦吐血暴亡。

附：孝直，汉景帝时为长安令，志性清慎，政声远闻，所乘马日行五百里。雍州刺史梁纬，与帝联婚，强索其马不获，密构人诬直受赃，收之下狱。直使人告妻子曰：“刺史阴谋欲夺我马，汝等幼弱，未能申雪，我死可将纸笔置棺中，以便奏白。”果死狱中。家人如所嘱。后旬日，帝大会群臣，直于殿前上表曰：“臣少忝宦途，颇彰清慎，不谓刺史梁纬，心纵贪婪，势连内戚，欲臣所畜之马，加臣枉死之刑。上诉皇天，许臣雪冤，用敢以闻。”并梁纬不法二十一条，粘状尾。景帝览表讫，忽不见，甚以为异。诏收梁纬下狱，勘诘枉杀孝直及诸款事，事事不虚。诏将梁纬往孝直墓前斩而祭之，追蹭直尚书郎。时人为之语曰：“莫言鬼无形，杜伯射宣王。莫言鬼无身，孝直讼生人。”(《感应篇集注》下同)

张真元，盐贾也。泊舟江畔，时洪水暴发，漂荡民居无数。一妇抱衣箱求救，张操小舟济之。及见箱中皆金帛，遂夺其箱，复推此妇入水，竟携箱归。越四年，张所居忽水涌，一家十余口，皆溺死。

【译文】

注：采取阴谋诡计暗中取得，叫做侵占，用势力明里索取，叫做抢夺。又侵占的人所取得的较少，抢夺却全部取尽，都是损害他人，归利自己的事。好，是孜孜以求，不肯停止的意思。违背常理取得的，必然违背常理失去，报应之事很明白，或被人抢夺、或被鬼神抢夺。恐怕这样的人不仅钱财无法保护，连生命都无法保证了。

案：明朝的东昌知府韩某，凭借他的哥哥担任宰辅的官职，蛮横不遵循道理和法度，剥削民脂民膏，什么事都可做出来。他的妻子的弟弟厉从学又依仗他的势力，每天带领仆人随从到外边闲游，遇上事情，借机挑起事端，欺诈骗取人的财物，人们都叫他“副太爷”，见他来时，没有不关门躲避的。有个监生叫吴青云，他的父亲曾经当监司，留下一处住房，宽敞精致洁美，里边有许多亭台花木。厉从学听说后很羡慕，想要夺取它做为自己的外宅，用来住优人使女。于是，他率领众人来到吴青云的住宅，将他叫出来说道：“这处房屋价值多少，我按照数目付给你，要迅速出让。”吴青云说道：“我虽然没有才学，有幸忝列国子监。祖先留下的产业，谁肯轻易放弃?有钱难买不卖的东西，凭借强力侵占夺取，难道不怕国家法令吗?”厉从学大怒道：“好话你不听，难道想钱财房屋都要成空吗?”他喝令仆人重重殴打吴青云，打得半死，气愤地乘马离开了。他回到署衙里，做假捏造出卖房屋的契约，欺骗他的姐夫，说道：“吴青云得了银子不还房屋，用意在于白赖钱财

。”知府韩某不考虑情理，拿出朱票，派差役将吴青云立即押出他的住宅。当时，吴青云被毒打后，气愤交加，到半夜时吐血死了。他家里正在准备丧事，凶狠的差役蜂拥而来，一刻也不容停留，将死尸棺材及家里人赶出。有位壮士郑某，看见后感到不平，暗里约定许多少年，在中秋之夜探听到厉从学正在宅院内演戏。众人各个拿着枪和刀，混进演员中间。乘金鼓敲响时，突然出其不意，在座席上将厉从学擒获，将他用刀砍碎，并把厉从学的仆人杀了，放火烧毁房屋，然后逃跑了。韩知府听到这个变故，刚要派人捉拿，就看见吴青云的鬼魂索要生命，于是得了重病。他家里人请道士祈禳消解，鬼魂依附到他身上，说道：“厉从学做坏事，都因为依仗你的势力，罪责归之于你，祈禳有什么用处?”知府韩某也吐血突然死了。

附：汉景帝年间，孝直担任长安令，他性格清雅谨慎，治理长安的政绩远近相闻。他骑的马每日行走五百里。雍州刺史梁纬与皇帝有联姻的关系，强行要孝直的马，没有得到，暗中纠集人诬陷孝直接受赃物，将他送进监狱。孝直派人告诉妻子和儿子道：“刺史梁纬用阴谋要夺取我的马，你们年幼弱小，不能够申冤昭雪，我死了以后可把纸和笔放进棺木中，以便向天子上奏表白。”之后，果然死在监狱里。孝直的家人按照他的嘱咐办了丧事。事情过了十多天，皇帝大会群臣，孝直在宫殿上上奏道：“我年轻时有幸进入仕途，有清廉谨慎的声誉。没有想到刺史梁纬为所欲为，贪婪成性，势力范围波及宫内，想要我所养的马，强加给我冤枉而死的刑法。我向上天起诉，上帝允许我昭雪冤枉，才敢向皇帝奏闻。”并将梁纬触犯刑法二十一条罪状，附于诉状之尾。汉景帝看完了奏章，孝直忽然不见了，认为很奇怪。于是，汉景帝下诏将梁纬关进监狱，审问核实梁纬枉法杀害孝直和各款不遵守法律的事情，每件事情都有事实根据。汉景帝下诏将梁纬在孝直的陵墓前斩首，祭告孝直在天之灵，追赠孝直为尚书郎。当时的人对这件事感叹道：“莫言鬼无形，杜伯射宣王。莫言鬼无身，孝直讼生人。”

张真元是从事盐业的商人。一次他将船停在江边，当时洪水暴发了，冲毁了无数民房。一位妇人抱着衣箱向他求救，张真元驾着小船救她。等见至衣箱中都是金子和丝织品时，于是夺走她的箱子，又将这个妇人推进水中，竟然携带衣箱回去了。四年后，张真元所住的房子忽然涌起洪水，一家十多口人都淹死了。