《降临》有中国水墨画特色的七肢桶的文字被很多人点赞

我发现这其实是一部很难被改编成电影的小说，它的哲思性很强，涉及哲学、语言学、物理学等，学术性很强，娱乐性极低，读起来很吃力。而且有很多意味深长的留白，看完之后会发现，其实我们看的不是一个故事，而更像是一个人类与七肢桶的语言交流的过程报告，不，更像是女主关于七肢桶的语言的思维分析过程。如果电影真的老老实实按原著来拍，那效果一定惨不忍睹！所以怎么办？改！怎么改最安全

？于是把它套进一个典型的好莱坞科幻大片的模子里。

于是电影加了一个很高端的背景，外星人降临后世界各地暴动，再然后各国勾心斗角。当我看到美国人窃听到俄罗斯杀掉破译七肢桶语言的专家的语音时，我是一脸懵逼的。再然后一个中国将军说要对七肢桶发起战争，然后各国响应，而女主拯救世界的方法居然是打了个电话谎称将军过世的妻子托梦给他，然后说了一遍他妻子的遗言。

我不知道是该感谢美国人能这么看得起我们中国，让我们有如此巨大的影响力，而只把他们老牌竞争对手俄罗斯变成一个只知内部清洗的暴政国家呢？还是该问问美国人到底对我们中国人有什么误会，为什么一个将军说开战就开战？说不干就不干？还有，中华民族自古就是爱好和平的民族，好么！这大概就是为什么大多数人把这部片子奉为神作，却仍有一些人骂它是烂片的原因。

原著提了一个多新颖的角度啊！以往影视或文学作品中的外星人要不就是不会说话的低级生物，要不就是一跳出来就会说地球语言，或是随身带着翻译器的高级物种。反正就是默认沟通这环节没问题，然后故事发展，开始花式冒险再顺手拯救个地球。而本书着重于人类与外星人的交流，让你感觉这更像是现实会发生的事。但是电影后半段的典型好莱坞套路一下子磨灭了它原本的闪光点。

我个人认为电影还有的一个败笔就是没讲清楚，或者故意弱化了七肢桶非线性时间的概念。露易丝进入到七肢桶的玻璃璧的另一边时（这也是电影脱离原著的freestyle），七肢桶对掌握了七肢桶语言的露易丝说：“Luoise sees future.”，译为“露易丝预见未来。”好像这样没什么不对，但仔细想想，“预见”“未来”都应该是存在于线性时间中的概念，而掌握了七肢桶语言的露易丝的能力真的是预见未来吗。

汉娜下楼问露易丝一个词，她一时半会答不上来便让她打电话给爸爸，这时镜头一转，她感知到了在过去某个时刻，对电影的主线而言就是“现在，正发生在营地的某刻”，还不是她孩子的爸爸的伊恩说的了那个词——“非零和博弈”，于是她把答案告诉女儿。由此我们可以看出，露易丝既可以看见未来，也可以看见过去——这才是她真正得到的能力。所有的过去、现在和未来都一下子丢在她面前，一眼望尽。

包括电影开头很多人都以为是倒叙或是预见的露易丝看着女儿长大的场景，其实很有可能这一切，包括后面在营地里发生的一切，都是同时发生的，被拥有非线性时间后的露易丝同时看到的——契合了原著的名字《你一生的故事》。以及人物，很多人说更喜欢电影中的露易丝，因为她有一个心理成长，而小说中的她几乎一开始就是最后的那个状态，那样淡定从容。

而实际上原著中的那个状态才更合理，这一切都是拥有非线性时间后的露易丝一眼望尽的，同时经历的，那么她理应始终如一，否则就会陷入先知悖论：如果你知道你会为一件将会发生的事此感到惊慌，那么当这件事发生时，你还会像你预知的那样惊慌吗？“我预见了所有悲伤，但我依然愿意前往。”这句话几乎让所有观影者动容：看啊！露易丝多了不起！即使知道女儿会死，丈夫会离开自己而仍然愿意生下女儿，去感受生命的美好……真的吗。

露易丝到底为什么要选择一个注定悲伤的命运呢？首先，我们要知道此时的露易丝是已经接受的七肢桶的思维逻辑，即非线性时间的露易丝。非线性时间是小说最重要的概念！它能解释很多地方：为什么七肢桶会乖乖和人类交流，百依百顺呢？将人类的警惕与七肢桶这一反应对比，对比出的正是两种不同的世界观，时间观。人类的时间是线性的，我们按次序的经历事件，把它们的关系理解为起因和结果。

七肢桶同时经历所有事件，把它们理解为到达它们而需的目的。一个因果论，一个目的论。人类对七肢桶使用语言是为了和它们交流，而七肢桶知道一切它们将会听到和将要说的话，它们把语言当成一个运动的形式。这一点的推理，在原著中有另一条几乎和语言交流并重的线：物理的交流。这条线中伊恩扮演着很重要的角色，可惜，这一点在电影中被删去了。自由的存在意味着我们无法知道未来。

在连续意识的背景下这完全是真实的。在同时意识的背景下，自由不具有任何意义，也没有任何限制。了解了未来之人不能违背未来去行事，包括违背自己一定会做之事，而他们所做的一切既创造了未来，又编制了编年史。自由是什么？相当于两视图当中的背景，没有“正确”的解释，而两种视觉同样有效，当你不能同时看见两者。书中露易丝在理解七肢桶后认为它们是“既没有自由，也没被限制”，“它们不按它们的意志行事，它们也不是无助的机器人。”而结局露易丝也成为了这样的人，成了不能违背已知的未来的另类“七肢桶”。

其实我更喜欢原著中的结局，七肢桶来到地球是为了交换礼物的，它们交换完了之后就离去了。但人类愤怒地发现，最后七肢桶给他们的东西翻译过来都是他们已知的。人类和七肢桶认识到的都是同一个物理世界而已，只不过他们用不同的方法来解释这个世界而已。这又是另一个很新颖的视角——外星人没有多高的科技，只不过是换了一个角度看世界的人类。尽管diss了那么多，但电影还是有不少亮点的：电影前半段很好地还原了原著中人类利用文字与七肢桶交流的过程，有中国水墨画特色的七肢桶的文字被很多人点赞。

不仅如此，原著中鲜少提及的营地环境被刻画得极好，还有七肢桶飞船内部的重力方向是不一样的这一设定，十分有趣。最妙的是，关于袋鼠的那一个故事，在原著中只是单独成一个片段，相当于注解一样。但是电影利用要给上司解释自己动机的露易丝之口说出，不仅如此，每当露易丝与上司发生矛盾时，都会对自己的想法或进度进行一番解说，其实就是对我们这些观影者进行解说，这样处理更为自然，同时也能推动剧情发展。